17.02.10

В МГИМО прошла презентация книги о международном кризисе 1939 года

16 февраля в Университете презентовали новую книгу — «Международный кризис 1939 года в трактовках российских и польских историков». В числе задач книги, по словам её создателей, было дать читателю возможность сравнить мнения экспертов двух стран об одном из самых драматичных моментов истории XX века. Ранее, осенью 2009 года, этот труд увидел свет в Польше. В МГИМО же впервые было представлено российское издание. Переводчиками выступили преподаватели и студенты Университета.

Книга, о которой идет речь, стала результатом сотрудничества МГИМО и Польского института международных дел. Разница между польским и российским вариантом очень незначительная — в первом случае книга начинается со статей польских ученых, а уже потом следуют работы их российских коллег, во втором, соответственно, наоборот.

По словам ответственного секретаря российско-польской Группы по сложным вопросам, советника ректора МГИМО Артёма Мальгина, открывавшего презентацию, идея книги родилась в ходе заседаний Группы в 2008 году. Её своевременно поддержали сопредседатели Группы ректор МГИМО, академик РАН Анатолий Торкунов и бывший министр иностранных дел Польши, председатель международного консультативного комитета при Польском институте международных дел, профессор Адам Ротфельд.

«В процессе работы у нас не было разделения на две команды — польскую и российскую, — и вытекающей из этого конфронтации, — подчеркнул заведующий кафедрой международных отношений и внешней политики России МГИМО, редактор книги профессор Михаил Наринский. — Книга создавалась в процессе делового сотрудничества и научных дискуссий. Эта работа оказалась действительно полезной, так как позволила нам лучше уяснить позиции друг друга». Редактор с польской стороны, директор Польского института международных дел Славомир Дембски поблагодарил коллег по работе над изданием и выразил надежду на дальнейшее сотрудничество с университетом МГИМО.

Ценность книги, как компетентного исторического источника, отметил директор Историко-документального департамента МИД России Константин Провалов. По его мнению, появление такого сборника экспертных статей учёных из двух стран должно положительно повлиять на общественное мнение как у нас, так и в Польше. «Не так много людей пытаются докопаться до истины и следят за публикациями о важнейших исторических прецедентах, — сказал он. — Чаще о событиях вроде подписания пакта Молотова — Риббентропа говорят с трибун политики, и делают это в выгодном для себя ключе. Однако историю должны обсуждать историки, а иначе ложные утверждения грозят укрепиться в сознании людей».

Главный редактор издательства «Аспект Пресс» Людмила Шипова рассказала о том, как распространяется книга. Уже сейчас издание продается во всех книжных магазинах столицы, а студенты смогут найти его в университетских библиотеках, причем не только в Москве, но и в регионах.

На презентации присутствовали большинство авторов с российской стороны, а также двое ученых из Польши — ранее упомянутый Славомир Дембски и Постоянный Представитель Польской Академии Наук при РАН Мариуш Волос. Кроме того, в обсуждении участвовали представители Посольства Республики Польша и МИДа России, переводчики из МГИМО, работавшие над российской версией, и журналисты. Ученые пообещали продолжать освещать историю российско-польских отношений. Профессор Наринский рассказал о готовящемся труде по результатам работы российско-польской Группы, который должен выйти уже в июне этого года.

Яна СМИРНОВА,
Управление интернет-политики

Фотогалереи

Презентация книги «Кризис 1939 года в трактовках российских и польских историков»

16.02.10

Фотограф: Павел ГАЗДЮК, 14 фотографий

фото 1 - 4 из 14

Все фотогалереи

Версия для печати