Штанов Андрей Владимирович

к.филол.н., доцент

Кафедра языков стран Ближнего и Среднего Востока, заведующий кафедрой

Родился 20.07.1972г.

Кандидат филологических наук. Тема диссертации: «Когнитивная основа выбора лексических средств в переводе с турецкого языка на русский».
Имеет ученое звание доцент.
Окончил в 1994 г. Военный институт иностранных языков и в 1997 г. очную аспирантуру при Военном университете (ранее - Военный институт иностранных языков).
В МГИМО (У) с 1997г.
Специализация: все аспекты турецкого языка, преподаваемые по академическим уровням "Бакалавриат" и "Магистратура" факультета МО.

Ведёт занятия на довузовском отделении на Курсах редких в профильной группе турецкого языка, а также в группах турецкого языка, обучающихся по программе третьего языка. 

Работает над докторской диссертацией по теме: «Коррелятивно-смысловая модель перевода».
Имеет богатый опыт переводческой работы с официальными делегациями из Турции.

Имеет около пятидесяти научных и методических публикаций, является ведущим специалистом кафедры по проблемам перевода.

С декабря 2004 года - заведующий кафедрой.

Подготовил первую книгу учебника "Базовый курс турецкого языка" (в двух частях: книга студента  книгапреподавателя) - 2010 год, а также монографию «Технология перевода  методика преподавания» (компетентностный подход) - 2011 год.

Педагогическую деятельность направляет на стимулирование познавательной активности обучаемых, формирование у них творческого мышления, активно использует на занятиях современные методики, в том числе с мультимедийным наполнением.

Имеет сертификаты курсов повышения квалификации по следующим программам: «Преподаватель иностранного языка» (Военный университет, 276 часов, 2007 г.), «Психология управления (системные компетенции)» (МГИМО, 72 часа, 2007 г.), «Преподавание восточных языков в инновационном образовательном пространстве» (МГИМО, 16 часов, 2008 г.).

Работа в составе Ученого Совета Университета, Совета факультета МО, научно-методического совета по иностранным языкам, редакционной коллегии научного сборника «Филологические науки в МГИМО», Экспертного Совета ИОП, в качестве председателя ПМК по турецкому языку довузовской подготовки, члена Экспертного совета по инновационным методикам и программам довузовской подготовки.

Обновил пакет базовых учебных программ по турецкому языку (Бакалавриат, Специалист, Магистратура – Регионоведение, Мировая экономика) – 6 программ. Разработал учебную программу по лингвострановедению турецкого языка. Переработал учебные программы по следующим дополнительным курсам: для группы перевода по турецкому языку, для курсов редких языков по турецкому языку, турецкий язык (как третий). Разработал программу вступительного экзамена по турецкому языку, тест профотбора для профильных групп с турецким языком, критерии рейтинговых оценок: оценки письменных работ студентов и выведение общей рейтинговой оценки за соответствующий срез по уровням подготовки, Положение о предметно-методических комиссиях кафедры.

Неоднократно выступал с докладами по научной и методической тематике на межкафедральных и научно-методических конференциях в МГУ, МГИМО (У), Военном университете, ИВРАН, академии ФПС, РУДН, академии ФСБ, Открытом социологическом университете, МГЛУ им.Тореза, ИСАА при МГУ.

Экспертные комментарии

12.02.10 | Niyet hayır, yaşamak güzel
«Вы один из нас», — сказал мне турок

Версия для печати