Кафедра французского языка №2

9.02.12

Преподаватели кафедры на XXI Всероссийском cеминаре преподавателей французского языка

В период зимних студенческих каникул, с 29 января по 4 февраля, когда стояли жуткие холода и хотелось укрыться пледом и не выходить из дома, Ассоциация преподавателей-практиков французского языка в 21-ый раз организовала масштабный ежегодный международный семинар «Франция, франкофония и руссофония сегодня: преподавание иностранных языков в контексте плюрилингвизма и межкультурной коммуникации».  Семинар был организован на базе учебно-научного комплекса в г. Ивантеевка Московской области при содействии и участии посольства Франции и поддержке посольств франкоязычных государств в России.

В Семинаре приняли участие более 200 преподавателей французского языка со всей страны. И среди них преподаватели кафедры французского языка №2 Дроздова Ольга Владимировна и Николаева Элеонора Александровна.  Поражает количество иностранных коллег, выступивших с лекциями и проводивших практические занятия.  Более 30 преподавателей французского языка, президентов различных ассоциаций, ректоров университетов,  заведующих кафедрами, деканов факультетов из Франции, Бельгии, Швейцарии, Канады (Квебек), Алжира, Дании, США, Германии и Швейцарии приехали в Россию, чтобы поделиться своими методическими находками, своими лингвистическими открытиями, социокультурными наблюдениями с участниками семинара.

Темы докладов и семинарских занятий касались самых разных вопросов. Так например, преподаватели кафедры французского языка №2 О.В. Дроздова и Э.А. Николаева узнали, какими, по мнению фоторепортера и журналиста «Libération» Жан-Пьера Ленотра, были самые важные события прошедшего 2011 года и как они отразились в лексике французской прессы; услышали точку зрения бывшего представителя Торгово-промышленной палаты Парижа в СССР Брюно Барона-Рено о развитии Европейского Союза и судьбе евро.  

Преподаватель Академии Версаля (Париж)  Шарль Н’гома рассказал о лингвистической ситуации в странах Африки в целом и о проблемах преподавания французского языка в Конго.  

Преподаватель русского языка в Университете Франш-Комте  Валентина Грожан-Зербино посвятила свои лекции стилистическим особенностям заголовков глянцевых журналов, проблеме употребления артиклей во французском языке, а также сравнительному анализу привычек и поведения французов и русских в повседневной жизни (приветствие, поведение в общественных местах, манера одеваться, организация праздников и вечеринок, еда, необходимые личные документы).

Необычайно интересной и полезной была лекция доктора филологии и методиста Марлен Леброн  о важной роли классической французской литературы в процессе обучения французскому языку школьников и студентов.  Практическое занятие преподавателя  Института Турена (Тур, Франция) Жан-Жака Боло было посвящено деятельностному подходу в обучении французскому языку иностранных студентов.

Педагоги Бельгии и  Германии делились своим опытом организации учебного процесса в игровой форме с применением мультимедийных средств обучения.  Атташе посольства Франции по сотрудничеству с  университетами  Татьяна Безори  провела увлекательные семинары по организации экзамена DELFPRIMи по работе с мультимедийным проектом “ÇabougeenFrance!”.

В своём заключительном слове на закрытии семинара Президент Ассоциации преподавателей-практиков французского языка Жанна Михайловна Арутюнова подчеркнула, что французский язык – безусловно, красивейший из языков и все те, кто его изучает или преподает, согреваются радостью от тёплого, незабываемого дружеского общения на ежегодном семинаре!

 Своими впечатлениями поделились и другие выступавшие:

Bruno Baron-Renault, France: Ah! Le bonheur de retrouver tous ces bons amis et de faire la connaissance de nouveaux collègues, dans l’atmosphère tantôt feutrée, tantôt échevelée d’Ivanteevka.

Valentine Grozjean-Zerbino, France: Ivanteevka, toujours tapie dans la neige, nous accueille chaleureusement comme tous les ans et nous nous retrouvons tous (intervenants et prof-étudiants) avec bonheur et nous nous embrassons de tout cœur. Merci!

Jean-Jacques Bolo, France: C’est toujours avec autant de plaisir que je reviens sur les terres d’Ivanteevka. J’y revois des amis qu’il me semble connaître depuis des décennies et pourtant cela ne fait que 5 ans…

Pascal Davet, Suisse: Le plaisir se répète et ne lasse jamais ! Encore une fois une réussite et un bonheur! Merci à tous!

Jean-Pierre Lenôtre, France: Découvrir des profs venus des plus lointains contrées du pays, bavarder avec des étudiants de la région ou d’ailleurs, beaucoup plus loin, les amener à s’exprimer. Et cela fait, parler avec eux des heures et des heures, découvrir des villes, des régions, des contrées insoupçonnées lointaines et fascinantes, tout cela, c’est le Séminaire d’Ivanteevka. Et tellement plus ! Tellement que, d’année sur l’année, on l’attend avec impatience.

Версия для печати