Шведский язык
Шведский язык преподается в нашем университете
более полувека. Шведский язык изучается на факультетах Международных отношений,
Международных экономических отношений, Международного права. Преподавание
шведского языка имеет свои давние славные традиции. Первыми преподавателями
шведского языка в МГИМО были Погодина Нина Евгеньевна, Шмид Инна
Львовна. Первый учебник практического шведского языка в нашей стране
был написан преподавателем МГИМО Н.Е. Погодиной. В настоящее
время в университете работают опытные преподаватели высокой квалификации,
профессионалы своего дела доцент Катушева Елена Константиновна и
ст.преподаватель Михеева Нина Васильевна, которые пришли в МГИМО в
начале семидесятых годов теперь уже прошлого века молодыми специалистами после
окончания МГУ им. М.В. Ломоносова.
Сейчас можно с уверенностью сказать, что в МГИМО сложилась своя школа
подготовки специалистов со знанием шведского языка в таких областях, как
международные отношения, международное право, международно-экономические
отношения. Программа подготовки специалистов включает в себя общеязыковую
подготовку, а также аспекты специального перевода – политического,
экономического и юридического. Большое внимание уделяется аспекту страноведения
на шведском языке, начиная с самых первых шагов изучения языка. В процессе
обучения используются как современные оригинальные шведские учебники, так и
учебные материалы, написанные преподавателями (пособия по юридическому переводу
II и III ч., подготовленные Катушевой Е.К. в соавторстве с Исаевым М.А.,
учебный материал для 1 курса, написанный Катушевой Е.К., пособие по
политическому переводу, авт. Катушева Е.К). В преподавании шведского языка
широко используются современные ТСО, аудио- и видеоматериалы, компьютерные
программы, интернет и мультимедиа. В последнее время многие студенты стали
изучать шведский в качестве третьего языка. Шведской секции кафедры,
возглавляемой Катушевой Е.К., удалось установить контакты со Шведским
Институтом в Стокгольме. Благодаря этим контактам многие студенты получают
возможность ездить как на летние курсы шведского языка в Швецию, так и на учебу
на более длительное время в Швеции, чтобы совершенствовать и углублять не
только языковые навыки, но и знания по национальной истории, экономике,
юриспруденции, находясь на более длительных стажировках (в течение одного
семестра) в стране изучаемого языка.
Версия для печати
