Федотова Ирина Григорьевна

Кафедра английского языка №8, заведующий кафедрой

Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.
Награждена Почетной грамотой Министерства иностранных дел Российской Федерации.
Лауреат премии МГИМО (У) им. Х.К.Баранова.

Окончила МГПИИЯ им.М.Тореза в 1974. Преподает в МГИМО с 1974 г.
С 1990 г. заведующая кафедрой английского языка №3, с начала 2010 года — заведующая кафедрой английского языка №8. Руководитель секции юридического перевода кафедры и научной школы лингвоправоведения.

Публикации:

• «Ускоренный курс английского языка», «Высшая школа», 1989, 1990; «Иностранный язык», 2001, 2002, 2003, 2005. Рекомендовано Министерством образования РФ в качестве учебника для студентов вузов.
• «Юридические понятия и категории в английском языке. Legal Terminology», «Титул», 2000, 2001.
• «Англо-русский толковый словарь юридических понятий и категорий англо-американской правовой системы», «Титул», 2003.
• Английский язык для студентов юридических вузов. Диалоги для двустороннего перевода. – М.: Высшая школа, 2004. Рекомендовано Учебно-методическим объединением по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов и аспирантов лингвистических вузов и факультетов.
• Английский язык для юристов. Трудности письменного перевода.– М.: Проспект, 2005. Рекомендовано Учебно-методическим объединением по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов юридических вузов и факультетов.
• «Английский язык. Практикум по двустороннему переводу», «Высшая школа», 1992. Рекомендовано Комитетом по высшей школе Министерства науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации для использования в учебном процессе.
• «Коммерция и право. Англо-русские соответствия, корреспонденция и документация», «ШМБ МГИМО», 1991.
• «Англо-русский словарь-cправочник по торговому праву и деловой документации», «ИННКО», 1992.
• «Деловые термины и деловые переговоры», изд-во «Я», 1993.
• «Английский язык для изучающих банковское и финансовое дело», «МГИМО-ПРЕСС», 1994.
• «Налоговое право США. Терминология», «Анкил», 1996.
• «Англо-русский юридический словарь», «МГИМО–УНИВЕРСИТЕТ», 1999.
• Программа специальной дисциплины «Юридические понятия и категории в английском языке» для студентов МП факультета (циклы: Бакалавр, Специалист, Магистр).

Версия для печати