Андреев Николай Иванович

Кафедра немецкого языка, доцент

В 1973 г. с отличием и золотой медалью закончил Военный университет (ВИИЯ). Работал в качестве референта и переводчика в ГДР и ФРГ. В  МГИМО  с  2000 г. преподает практику немецкого языка  и общественно-политический перевод (ОПП)  на 4-5-х курсах и магистратуре факультетов МО, ФП, МЖ. Ведет преподавание общественно-политического перевода в специальной группе наиболее успевающих студентов и в Школе педагогического мастерства преподавателей. Является руководителем курса  ОПП на старших курсах. Руководит академической группой 1 курса факультета МО.

Выполнял роль ответственного за организацию и проведение переводческих конкурсов и конференций студентов и преподавателей на немецком языке в 2008 - 2011 гг. по темам «Финансово-экономический кризис в Германии и России», «Фальсификация истории – угроза современности», "65-летие Великой Победы", "Партийная жизнь Германии"с участием немецких коллег из Свободного университета Берлина и Института им. Гете.  Подготовил сборники материалов конференций и конкурсов.

Исследует тему «Политический дискурс парламентских партий Германии». Подготовил по данной теме 3 научные  статьи. Регулярно выступает в центральной российской печати с публицистическими статьями по проблемам оборонной политики и политики безопасности Европейского союза и Германии.

В качестве руководителя группы участвовал в работе семинара Института «Хаус Риссен» в Гамбурге, мастер-классе профессора Целлера, прослушал лекции ряда немецких политиков и ученых,  представителей Свободного университета Берлина и других.

Является автором около 150 опубликованных работ (авторские статьи, переводы книг и в соавторстве - книги, около 20 работ – в ФРГ на немецком языке, выступления перед немецкими аудиториями, по радио и телевидению). Является членом правления   ветеранской организации  Группы российских войск в Германии.

Версия для печати